marry up

Can you marry up the two halves of the broken plate?

你能把这个被摔成两半的盘子粘在一起 吗 ?

《简明英汉词典》

Marry come up! There are some people more jealous than I, I believe.

哎唷！我相信有的人比我还吃醋呢。

provided by jukuu

The notion that women should 'marry up' endured well past the heyday of the English gentry, and the most successful breadwinners were considered the most desirable mates.

女性应该高攀的观念在经历了英国乡绅贵族的鼎盛时期后依然深入人心，最成功的养家者会被视为最令人满意的伴侣。

互联网摘选

The notion that women should marry up endured well into the 20th century when relatively few high-paying jobs were available to women and the most successful breadwinners were considered the most desirable mates.

而“高攀”的观念之所以在二十世纪一直深入人心，是因为当时的女性很难获得高薪工作，因此最会赚钱养家的男性会被视为最令人满意的伴侣。

互联网摘选

She ordered the " wretched boy " to give up his engagement to marry Miss Costigan.

她命令那个 “ 没出息的孩子 ” 取消与科斯蒂根小姐的婚约.

词典精选例句

They may be gay but still plan to marry to keep up appearances.

他们也许是同性恋，却仍计划结婚来顾全面子。

互联网摘选

Dr Hakim claimed more women were choosing to 'marry up' by picking wealthy men for their spouse than in the1940s.

与四十年代相比，越来越多的女人希望能嫁给比自己经济能力强的男人，挑有钱人做老公。

互联网摘选

The two halves of the structure didn't marry up.

该结构的两部分未配合好.

词典精选例句

It's also traditional that women marry up-meaning they marry men from a higher socioeconomic bracket than themselves.

同样，女性嫁得好也是很正常的&她们通常会与社会地位比自己高的男性结婚。

互联网摘选

I also planned to marry up this year and have a little piggy next year! Congratulation on anna's new role, your English is so great, I need to learn from you.

我也打算和我女朋友今年结婚，明年要个小猪猪。恭喜一下安娜，英文真的很棒，要向你多学习。

provided by jukuu

From 1940 to the mid-1970s, the tendency for men to marry down educationally became more pronounced and the cultural ideal of hypergamy-that women must marry up-became more insistent.

从1940年至20世纪70年代，男性娶的女性受教育的水平没自己高的现象比较普遍，高攀（女性嫁给比自己好的男性）的文化理想也是一贯坚持的。

互联网摘选

Millennials, who have been slower than previous generations to marry and set up their own households, reached that milestone in 2014, when 32.1 percent lived in a parent's home, compared with 31.6 percent who lived with a spouse or a partner, the report found.

结婚和组建家庭的时间都比前几代人晚的千禧一代，在2014年迎来了这个转折点。报告发现，当年32.1%的人生活在父母家里，相比之下只有31.6%的人和配偶或伴侣同住。

互联网摘选

Marry stood me up last night, and it was the fourth time.

玛丽昨夜又失约了，这已是第四次了。

互联网摘选

Remember son, settle down, marry up.

儿子,你给我记住, 稳定下来, 结婚吧.

互联网摘选

But a Relate survey suggested those who live together but don't marry are up to 40 per cent more likely to be unfaithful than those who tie the knot.

然而专家称，婚前同居男女中，有40%的男性对另一半不忠。

互联网摘选

She was a successful actress in a top TV show and she's about to marry a prince, so it's fair to assume the contents of Meghan Markle's make up bag are probably a tad out of our price range.

她是顶尖电视节目中的优秀女演员，并且即将嫁给一个王子，因此认为梅格汉·马克尔的化妆包内的东西可能都有点超出我们的价格范围是很正常的。

互联网摘选

This question helps the employer understand whether the candidate has done their research into what the job requires of them on an everyday basis, and whether they can marry their skill set up with it.

这一问题有助于雇主了解求职者是否对这份工作的日常要求做过功课，求职者的技能和岗位要求是否匹配。

互联网摘选

The two versions of the story don't quite marry up.

那件事的两种说法不大一致.

互联网摘选

Educated women worry that they are scaring away potential partners, and pundits claim that those who do marry will end up with unsatisfactory matches.

受过良好教育的女性担心他们会让潜在的伴侣望而却步，专家声称最终那些结婚的人婚姻都不尽人意。

互联网摘选

She can't make up her mind which of her many suitors she should marry.

她无法作出决定究竟嫁给众多求婚者中的哪一位.

《简明英汉词典》